Specified Commercial Transactions Act

Legal Notice

This page summarizes the public legal information currently provided for paid services offered through Digital WORKS Nichinan.

The address and phone number will be disclosed without delay upon request, with sufficient time before a customer decides whether to apply. Requests can be sent through the site inquiry form.

Operator / Responsible Party: Naomasa Kushiyama (串山直優)
Address: Disclosed without delay upon request.
Phone Number: Disclosed without delay upon request.
Contact Method: Through the site inquiry form or by email at dworksn.contact@gmail.com. A reply is usually sent within 24 to 48 hours.
Price: Based on the pricing examples shown on the site or on an individual quote. The final amount is explained before payment.
Additional Costs: Internet connection and communication costs are the customer's responsibility.
Payment Method: Credit card payment through Stripe
Payment Timing: Payment is requested before work begins, after the scope and amount are confirmed.
Delivery Timing: The start date and delivery timeline are shared individually after the inquiry is reviewed.
Cancellation / Refunds: Cancellation is possible before work begins. After work starts, cancellation and refunds are generally not available, except where the service cannot be delivered for reasons on our side.
Scope: Practical AI workflow support, updates and light fixes for existing websites, and JA-EN / EN-JA translation. Large development work and highly specialized translation may be declined.

Cross-Border Consumer Sales

Overseas consumer contracts are not handled as instant self-serve checkout. They proceed only through individual inquiry, individual quote, individual pre-contract explanation, and individual payment. Before payment, the customer is informed by email or another durable medium about price, scope, timing, cancellation conditions, and any applicable taxes. A Stripe payment link is sent only after price, currency, tax treatment, and contract terms are confirmed. Where local law requires an express request to start during a withdrawal period, work does not begin until that request is recorded.

Withdrawal Rights and Taxes

Depending on the customer's country or region, mandatory rules may apply on withdrawal rights, cooling-off periods, VAT, GST, Sales Tax, and required disclosures. Because these rules differ by region, including the EU / EEA and the UK, the final consumer-facing terms are confirmed individually before payment, and orders from regions that cannot be handled safely are declined. Any pricing examples shown on the site are reference amounts only, and any legally required tax is clarified before payment.