Entry 1 AI Workflow Starter

Entry 2 Light Site Fixes

Entry 3 English Copy / Short Translation

Digital WORKS Nichinan

Small web fixes, clear copy, and practical AI help.

You want to try AI. You need a few site fixes. You also want clearer English-facing copy. But you do not yet know what to change first. This service is built for that stage.

The point is not to sell information that can be found in a search. The work is to sort what should be done first, apply it to your actual page or copy, and shape it into something you can actually use.

Easy First Request

One page, one issue, or one short block of copy is enough

The service is designed for smaller first jobs, not large consulting or full rebuilds.

What Replaces Big Claims

Proof samples and output examples

Instead of pretending to have large public case studies, the site shows sample outputs, scope, and working style as honest proof.

What You Receive

You can see what comes back after the work is done.

The service is not positioned as generic advice. It is meant to come back as something practical you can keep using.

FAQ draft

A first usable version of repeated questions and answers.

Reply template

A simple structure for inquiry replies and repeated guidance text.

English-facing copy

Short English guidance text cleaned up for publishing.

Updated page

A fixed page or corrected section inside an existing site.

AI input memo

A simple note for what to give AI and what to review by hand.

Next-step options

A quiet suggestion of what could be improved next, if needed.

Starter options

Most first inquiries start with one of these three.

AI workflow cleanup, a light site fix, or short English copy support. If the request is still vague, choosing the closest one is enough to get started.

Entry 1

AI Workflow Starter

For people who want to use AI but still need help identifying where it fits in actual day-to-day work.

  • FAQ and reply structure
  • Sorting AI inputs and review points
  • Prompt examples for repeated work
Entry 2

Light Site Fixes

For existing pages that need a small practical fix carried through to an actual update.

  • Display fixes
  • Copy and image replacement
  • Small CTA and layout cleanup
Entry 3

English Copy / Short Translation

For short English-facing guidance, profile text, or AI draft review that needs to be cleaned for publishing.

  • Short JA-EN / EN-JA text
  • Review of AI first drafts
  • Publishing-ready wording cleanup

How We Work

The service is designed to feel easy to try for a first small job.

The focus is on showing scope, sample outputs, and a clear working path up front, so it is easier to decide whether a small first request makes sense.

The work does not start too big

It starts from one bottleneck, one page, or one block of copy, not a large undefined project.

Scope is set early

What is included, what is not, and what will be delivered are shaped before the work begins.

AI stays in a supporting role

AI may help draft or sort materials, but final review and delivery decisions stay with a person.

A first small job should make the next step clearer

The first job is meant to make the next practical improvement easier to see, not to pressure a bigger sale.

Proof Samples

Proof samples make it easier to see what kind of output comes back.

These are not real client case studies. They are proof samples that separate the consultation image from the kind of output you can expect from a small first job.

Proof Sample 1

FAQ and inquiry reply cleanup sample

This sample shows how repeated reply writing can move from a blank-page problem into a reusable structure with prompts and review notes.

Before Every reply starts from the first sentence again
How do I reply? Do I update the FAQ too? What should be asked first?
  • The order of explanation changes every time
  • The material for AI drafting is scattered
Midway sorting Cut the question flow and review points first
  • What to ask first
  • What the reply should always include
  • Which part AI can draft first
  • Which part still needs a person to stop and check
After The reply pattern is already visible from the start
Reply template

Context check → answer → next step

AI input memo

Issue / key point / wording to avoid

Example deliverables Small reusable outputs stay behind
  • One reusable reply template set
  • A first FAQ draft
  • One to three prompt examples for practical work
  • A final human-check memo
Proof Sample 2

English guidance copy improvement sample

This sample shows how short Japanese guidance, or an AI first draft, can be cleaned into English that feels safer to publish.

Source text The intended meaning in Japanese

英語でのご相談も歓迎しています。内容を確認のうえ、通常2営業日以内を目安に返信します。

Why the first draft feels weak A literal or AI draft often still needs smoothing

We accept inquiry in English also. We reply after confirm contents in about two business days.

  • The word order feels unnatural
  • The tone is slightly stiff and distant
After Clean English that is easier to publish

We welcome inquiries in English. After reviewing the details, we usually reply within two business days.

What was changed The meaning stays, but readability improves
  • The word order is adjusted without changing intent
  • The tone is brought closer to natural public-facing copy
  • If needed, the Japanese source line is cleaned up too
Proof Sample 3

Small existing-site fix sample

This sample shows how mobile imbalance, outdated guidance copy, or weak CTA wording can be improved without turning the job into a full rebuild.

Before You already know it feels hard to read, but it has not moved
What gets adjusted Keep the change small, but improve how the page lands
  • Shorten the heading
  • Make the CTA wording more specific
  • Adjust spacing and mobile balance
  • Replace outdated guidance copy with current wording
After The main point and contact path become easier to grasp
Good first-job examples Scope that is easier to request the first time
  • Mobile adjustments for one page only
  • CTA wording replacement
  • Image and guidance-copy updates
  • Light page implementation based on an existing mockup

Starter offers

If you want to try one small job first, start here.

These are the three ways first inquiries most often begin. Final pricing still depends on scope, but the examples below show what each small job usually includes.

Entry 1

AI Workflow Starter

USD 100 - 200

Best for

People who want a realistic first step for AI without turning it into a large strategy project.

Includes

  • Short discovery and bottleneck review
  • FAQ or reply draft cleanup
  • Prompt examples for repeated work

Not included / What it can lead to

Not a large AI system design project. It can lead into FAQ publishing or content workflow cleanup.

Entry 2

Light Site Fix

USD 100 - 350

Best for

Existing sites where one page, one section, or one visual issue needs to move first.

Includes

  • Display fixes
  • Text or image replacement
  • Small CTA and spacing cleanup

Not included / What it can lead to

Not a large rebuild or system development job. It can lead into one-page additions or light ongoing support.

Entry 3

English Copy / Short Translation

USD 35 - 200

Best for

Short guidance copy, profile text, inquiry wording, or AI draft review before publishing.

Includes

  • Short JA-EN / EN-JA text
  • Review of AI drafts
  • Publishing-ready wording cleanup

Not included / What it can lead to

Not for legal, medical, or finance-heavy specialist translation. It can lead into a small English page update.

Payment Method

Stripe-based credit card payment is the main payment method. English-language projects are generally billed in USD. Once the scope and amount are confirmed, a payment link is shared individually. For overseas consumer orders, taxes and contract terms are confirmed before the Stripe payment link is sent.

Please note

  • These are starter-offer references only and the final amount is quoted case by case
  • Major specification changes or additional work are quoted separately
  • The first job is designed to stay small and clearly scoped
  • English-language projects are generally billed in USD through Stripe

Reading

Short notes and updates will be added here.

This space is kept for short practical pieces that help people think through what to fix first and what can stay small for now. It can later connect to note posts or a small blog.

Planned

What a person should still review in AI-made FAQs

A short note about keeping AI in a supporting role instead of publishing drafts untouched.

Planned

How to improve an existing site without rebuilding all of it

A practical order for fixing headings, CTA copy, mobile layout, and outdated guidance text.

Planned

Where English guidance copy often starts to sound too literal

A small note on rewriting short practical text so it reads naturally before publishing.

Planned

How to stop inquiry replies from restarting from zero

A memo on using templates, question structure, and AI input notes in a more stable way.

Process

We keep the work small, clear, and steady.

This service does not assume a large production project or complex development from the start. We first clarify where the work is currently getting stuck and what should be addressed first, then move forward only within the necessary scope.

Start from work that matters right now

Even if you are interested in AI but do not yet know where to begin, we can start from practical work that directly affects operations: existing site fixes, light updates, or implementation work that has stalled.

This process works well for

  • People who are not yet sure what to request
  • Teams that do not want to jump into a large production project
  • People who want to fix only the necessary parts first
  • People who want to prepare their web foundation before broader AI use
  • Anyone who wants to start small and move carefully
Step 1 Review the current situation

We first review the current situation, the issue, what needs to be fixed, and which work is currently stuck.

Typical examples include:

  • Which parts of the site are hard to read
  • Which pages have display issues
  • Where mobile responsiveness is still weak
  • Which finished designs are still not implemented
  • Whether you want to use AI but still do not know what should be prepared first

At this stage, everything does not need to be fully organized. The first priority is simply to understand the current state.

Step 2 Define the working scope

Next, we clarify what is included and what remains outside the scope.

This service is built around work that is small in scope, manageable in a short time, and easy to progress remotely. That is why the scope is narrowed before the work begins.

  • The pages or parts to be handled
  • The specific fixes or implementation work to be done
  • The delivery format
  • The expected timeline
  • The revision range
  • What will stay out of scope

Keeping this clear helps the work move without strain and makes delivery more stable.

Step 3 Implementation and fixes

Once the scope is defined, implementation or correction work begins.

  • Display fixes on existing websites
  • Mobile responsiveness adjustments
  • Text and image replacements
  • Light updates inside your current site editor
  • Page implementation based on a prepared mockup
  • Small visual or flow improvements where necessary

AI may be used as a supporting tool, but final checking and adjustment are always handled by a person.

Step 4 Review and adjustment

After the work is completed, the result is reviewed and adjusted within the agreed range.

The review usually covers points such as:

  • Whether the requested fixes have been reflected
  • Whether display issues have been resolved
  • Whether the intended appearance has been achieved
  • Whether the site is easier to view on mobile
  • Whether there is any major mismatch with the design

Minor adjustments are handled within the scope that was defined in advance.

Step 5 Delivery

After final confirmation, the work is delivered.

The point is not to jump immediately into another large round of work, but to leave things in a state where the next improvement is easier to judge.

This service is not meant to change everything at once. It is meant to support steady progress by fixing what is necessary first.

FAQ

Here are the questions that usually come up first.

A

Scope of support

What kinds of requests fit this service, and where the boundaries are.

What kinds of requests do you handle?

We handle clearly scoped support such as AI workflow setup, existing site fixes and updates, and short-form JA-EN / EN-JA translation.

How is this different from just searching or using AI tools on my own?

General information is easy to find. The difference here is sorting what to do first, applying it to your actual page or copy, and carrying it through to something usable before publishing or delivery.

Can I ask for help even if I am not sure what to request yet?

Yes. This service is also for people who want to use AI or improve something, but do not yet know where to begin. We can sort through the current situation and clarify what is realistically within scope.

Is this a full AI consulting service?

No. This is not large-scale consulting for a complete AI rollout. It is a practical entry point that makes AI easier to bring into real work, alongside web improvements and implementation support.

Can AI be used to generate everything automatically?

No. AI may be used as a support tool, but final review, adjustment, and delivery responsibility stay with a person. The goal is not to hand everything over to AI, but to shape work into something that is practically usable.

Can you build an entirely new website from scratch?

In principle, large new builds or full production with undefined requirements are outside the scope. The focus stays on existing site fixes, improvements inside an existing environment, and implementation based on supplied designs.

Can I ask for a page build if I already have a mockup or design file?

Yes. We can handle one-page implementation or additions to existing pages when a mockup or design source is already prepared.

Can I still ask for help if I do not have a design file?

For fixes to an existing site or light updates, yes, that is often possible. For new page implementation, the available scope depends on whether design files or at least reference materials are available.

How much can be handled through my current website admin screen?

We can handle text and image replacements, page edits, and light visual adjustments inside an existing website admin environment. Large rebuilds and server incidents are outside the scope.

What kind of translation do you handle?

We handle short practical JA-EN and EN-JA translation such as page copy, notices, guidance text, and profile text.

Do you also take backend or system development work?

In principle, no. This service is limited to clearly scoped web support tied to practical work, such as frontend implementation and light updates.

B

Fit, process, and delivery

Who this is for, how it moves, and what to expect.

Who is this service a good fit for?

It is a good fit for people who want to try AI but do not yet know where to start, people who want to improve an existing site step by step, people with finished designs that still need implementation, and people who want to begin with small improvements first.

Can I reach out even if I do not have a website URL yet?

Yes. A message-only inquiry is completely fine. Translation-only requests and early questions about how to start using AI are also welcome.

Can you work on projects aimed at overseas audiences?

Yes. We can work mainly online and remotely for small businesses, freelancers, creators, and production partners, including cases aimed at international audiences.

Can communication be handled in English?

Yes. Simple communication and project progress can be handled in English when needed. The exact level can be confirmed per request.

How should I share files or reference materials?

Direct file attachments are not available through the form. Please use a share link from Dropbox, Google Drive, OneDrive, WeTransfer, or a similar service. Draft text, images, PDFs, and mockups can also be shared later if needed.

How does the work proceed from consultation to delivery?

The work moves through five steps: review the current situation, define the scope, implement or correct the work, review and adjust, and then deliver. It begins by sharing where the work is currently stuck and what should be improved first.

Are revisions included?

Minor revisions are handled within the scope that has been agreed in advance. Large specification changes or additional work beyond that range are treated separately.

How long does the work usually take?

It depends on the scope, but smaller fixes on an existing site can usually be handled within a relatively short period. Timing varies depending on the number of pages, the range of changes, and whether materials are already prepared.

How is pricing decided?

Pricing depends on the scope of work, the number of pages involved, the specific tasks, and the agreed revision range. The pricing examples on the site are only references, and the final amount is quoted case by case.

What payment methods do you use?

Stripe-based credit card payment is the main payment method. Once the scope and amount are confirmed, a payment link is shared individually.

What is AI draft review? (MTPE)

It means starting from an AI-made first draft and then having a person smooth out the wording and flow. This keeps the speed while reducing awkward phrasing.

Can I begin with a very small consultation?

Yes. You can start from a small question such as whether one specific fix can be handled, or whether the current state is enough to move the work forward.

Do I have to commit if I send an inquiry?

No. We first review the request and explain whether it fits, how it could move forward, and the rough price range. Work only proceeds after the scope and terms are agreed.

How quickly do you usually reply?

In most cases, a reply is sent within 24 to 48 hours. It may take a little longer when the request needs closer review or during weekends and holidays.

How do you handle suspicious URLs or unsafe shared files?

This service is not a malware analysis service. The form does not accept direct file uploads, and submitted URLs are stored only as text. They are not fetched, executed, or previewed automatically. Suspicious shared links, executable file formats, or unclear external resources may be put on hold, declined, or redirected to a safer way of sharing context.

Consultation

Please tell us where the work is currently getting stuck.

It does not need to be a large request. This service supports practical progress through existing site fixes, light updates, and implementation based on prepared mockups, so that what you already have can move forward.

You may want to use AI but still not know how to begin. You may want to fix the site but still not know what can be requested. That is completely fine. Start by sharing your current state and what is causing friction.

You do not need to paste a website URL to begin. Translation-only requests and early AI workflow questions are welcome too.

You can also contact the business directly at dworksn.contact@gmail.com.

Helpful details to include

  • Your current website URL, if you have one
  • The part you want to fix
  • What is currently causing trouble
  • Whether a mockup or reference file already exists
  • Whether translation is also needed
  • Your ideal timing
  • The number of pages involved
  • Reference sites or visual direction

Please note before contacting

  • Large new builds and complex system development are outside the scope
  • The working range is clarified before the work begins
  • AI may be used as support, but final review is done by a person
  • A message-only inquiry is fine even if you do not have URLs or files yet
  • Direct file uploads are not accepted through this form
  • Submitted URLs are stored as text only and are not opened or fetched automatically
  • Suspicious links or shared files may be placed on hold or declined
  • Some requests may fall outside the service scope

How to share files

  • Direct file attachments are not available through this form
  • Please use a share link from Dropbox, Google Drive, OneDrive, WeTransfer, or a similar service
  • Draft text, images, PDFs, and mockups can also be shared later if needed
  • Please check sharing permissions and confirm the file contents before sending the link

Preliminary Consultation Form

Please share whatever helps explain where the work is getting stuck and which part you would like to improve first. A message by itself is enough to start.

Optional details

Only include these if they are already available.

We usually reply within 24 to 48 hours and explain what can realistically be handled. A small first consultation is completely fine.

Please review the Privacy Policy before sending. By sending this form, you agree to how your personal information is handled.